Englischunterricht und Nachhilfe im Home-Office

Als fast Native-Speaker (Vater Deutsch, Mutter US-Amerikanerin, aufgewachsen in Deutschland) habe ich beide Sprachen sozusagen in die Wiege gelegt bekommen. Dazu kamen immer längere Aufenthalte in den USA, teils beruflich bedingt, teils, um das Land zu bereisen und meine Familie zu besuchen. Ich habe lange Zeit neben meinem Beruf auch technische Übersetzungen für einige Firmen und Importeure gemacht. Die meinsten meiner Bücher lese ich im enlischen Original und sehe auch Filme und Fernsehen fast immer auf Englisch. Englischer Humor zum Beispiel ist mitunter nur schwer ins Deutsche zu übertragen und verliert hierbei häufig an Sinn und Wirkung. Ich würde mich freuen, mit jungen Menschen zusammen arbeiten zu können und Ihnen die englische Sprache nahe zu bringen. Vor allem das Englisch, das die Menschen im Lande (USA) sprechen, und das sich vom sogenannten Schulenglisch schon ein wenig unterscheidet!