STUDENTIN ALS ONLINE-ÜBERSETZERIN (DEUTSCH - ENGLISCH)/ ONLINE ENGLISCH TUTORIN

Ich studiere momentan Englisch im Zwei-Fach-Bachelor an der Universität Paderborn und befinde mich in meinen voraussichtlich letzten Bachelor Semester, daher habe ich bereits einige Erfahrung mit der Sprache gemacht, da eins meiner Fächer Sprachwissenschaft/ Linguistik ist, in dem man sich ausgiebig mit der Sprache in all ihren Formen, gesprochen sowie geschrieben, auseinandersetzt. Zudem habe ich ein Praktikum in einem Übersetzungsbüro, welches Dokumente aus der Englischen Sprache in die Deutsche übersetzt, und einer internationalen Sprachschule, welche Deutsch als Zweitsprache unterrichtet, absolviert. In der Sprachschule durfte ich auch die Erfahrung machen, wie es ist zu unterrichten. In dem Fall war es die Deutsche Sprache, die ich unterrichtete, dennoch konnte ich sehen wie es ist generell eine Sprache zu unterrichten und den Schülern die Sprache näher zu bringen. In dem Übersetzungsbüro hatte ich die Möglichkeiten meine Fähigkeiten als Übersetzerin zu erproben. Da dort offizielle Dokumente, wie z.B. Geburtsurkunden oder Diploma übersetzt wurden, hatte ich die Möglichkeit zu erlernen wie man Dokumente übersetzt, sodass sie dem Original Dokument gerecht werden und alle Formalitäten so gut wie möglich in der Übersetzung einhalten.