Übersetzerin für Recht, Wirtschaft und Marketing, JD, BBA, über 16 Jahre Erfahrung. Zertifizierte Lehrerin für Englisch als Zweits

Anzeigenbeschreibung

Ich bin eine professionelle Deutsch-Englisch-Übersetzerin, die sich auf geschäftliche und juristische Dokumente spezialisiert hat. Ich habe sowohl einen Bachelor-Abschluss in International Business und Marketing als auch einen Doktortitel in Jura. Nach meinem Abschluss an der New England Law School im Jahr 2000 arbeitete ich für den Bezirksstaatsanwalt von Manchester NH. Danach habe ich für einige der renommiertesten Anwaltskanzleien in Boston gearbeitet. Mit dem Übersetzen habe ich vor über 20 Jahren begonnen, seit 2007 arbeite ich hauptberuflich damit. Meine Hauptfachgebiete sind Recht, Wirtschaft, Marketing und Telekommunikation, aber ich verfüge auch über umfangreiche praktische und übersetzerische Erfahrung in den Bereichen Technik, Automobil und Eisenbahn, Politik und Zeitgeschehen, Tourismus und Kunst. Im Jahr 2008 habe ich meine Arbeit um Korrekturlesen und Lektorat erweitert, und 2010 habe ich begonnen, Video- und Audiotranskriptionen zu übernehmen. Darüber hinaus bin ich seit 2004 zertifizierte Lehrerin für Englisch als Fremdsprache (TEFL). Sollten Sie weitere Fragen haben oder etwas anderes benötigen, zögern Sie bitte nicht, mir Bescheid zu geben. Ich danke Ihnen für Ihre Zeit. MfG, -Alice Inman Morgan