Gut ausgebildeter Privatlehrer für Chinesisch

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich mich bei Ihnen als Übersetzer und Dolmetscher für Chinesisch bewerben. Als berufliche Qualifikation verfüge ich über einen Bachelor of Arts (Translatologie für Deutsch und Englisch), welches ich an der Sichuan International Studies University in VR China erworben habe (-). An der Universität für Post und Telekommunikation in Peking habe ich über drei Jahre als Dozent für Deutsch und Englisch gearbeitet (-). Im Jahre 2003 habe ich einen Magisterstudiengang in Linguistik/Anglistik und Informationswissenschaft an der Heinrich Heine Universität Düsseldorf erfolgreich abgeschlossen (-). Außerdem habe ich drei Jahre als Berater und Websitebetreuer im Universitätsrechenzentrum der Universität Düsseldorf gearbeitet (-). Seit 1994 habe ich bereits sehr viele deutsch-chinesische/englisch-chinesische Übersetzungen hauptsächlich im technischen, touristischen, wirtschaftlichen (Marketing, PR, etc.), medizintechnischen, automobil und IT Bereich gemacht (Technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Webseiten, Reisebücher, Verträge/Urkunden, Kataloge/Prospekte, Korrespondenzen, etc.) (Referenzen: siehe bitte Seite 4) Meine Sprachkombinationen sind: Deutsch – Chinesisch / Englisch – Chinesisch. Ich freue mich sehr, wenn ich für Sie tätig werden darf. Mit freundlichen Grüßen J. Cao