Erfahrene Übersetzung

Sehr geehrte Damen und Herren, mit großem Interesse habe ich erfahren, dass Sie einen Übersetzer suchen. Ich bin davon überzeugt, dass meine Erfahrungen und Fähigkeiten perfekt zu dieser Stelle passen. Von 2017 bis 2019 habe ich als ehrenamtlicher Sprachmittler beim Diakonischen Werk gearbeitet, wo ich hauptsächlich als Dolmetscher für Migranten und Flüchtlinge tätig war. Dies hat mir nicht nur Kenntnisse in verschiedenen Sprachen vermittelt, sondern auch die Fähigkeit, mich schnell in unterschiedliche Kulturen einzufinden und kommunikativ zu sein. Von Mai 2020 bis September 2020 habe ich ein Praktikum im Jobcenter und Sozialzentrum absolviert, wo ich unter anderem die Aufgabe hatte, Bewerbungen und andere Dokumente zu übersetzen und zu bearbeiten. Dies hat mir gezeigt, wie wichtig eine präzise und fehlerfreie Übersetzung in einem beruflichen Kontext ist und wie wichtig es ist, schnell und flexibel auf die Bedürfnisse der Klienten einzugehen. Von Januar bis Dezember 2022 habe ich einen 12-monatigen Lehrgang zum Übersetzer (m/w/d) in der Sprachkombination Arabisch/Deutsch absolviert, bei der ich umfassende Kenntnisse in den Bereichen Übersetzungstechnik, Textanalyse und Fachterminologie erworben habe. Ich bin flexibel und kann unter Druck arbeiten, um sicherzustellen, dass Fristen eingehalten werden. Ich bin zudem in der Lage, sowohl einzeln als auch im Team zu arbeiten und bin zuverlässig und professionell in meiner Arbeitsweise und gerne kann ich Ihre Übersetzungsaufträge von zu Hause bearbeiten. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir die Möglichkeit geben würden, mich in einem persönlichen Gespräch vorzustellen. Mit freundlichen Grüßen, Salman Hajo